Cheryl Friedman, Debbie's sister (6/2015)
The album is a stunning tribute to Debbie and gift to us all. The deep love Debbie and Bat ella had for one another is reflected throughout. Each of the compositions are translated to Hebrew, while maintaining the integrity of Debbie’s lyrics. The melodies stay true to Debbie’s – note for note. The photographs on the jacket and insert are works of art. Each track’s description presents the Hebrew lyrics, English translation, and transliteration, making the recording very user friendly. Bat ella sings Debbie’s last composition, “Shalom Aleichem.” It is the one song on the recording that Debbie did not live long enough to record. Debbie believed that this song would be her signature song, as time passed. You will understand why Debbie’s prediction was accurate when you hear Bat ella’s recording. Our family is grateful, beyond measure, to our dear friend Bat ella for this beautiful tribute to Debbie. She has created a brilliant work of art that is a gift to Debbie and a gift to us. Anyone who knew Debbie knows that one of her unfulfilled dreams was to share her music with the people of Israel. Now, Bat ella has fulfilled that dream for her. With love to our dear Bat ella, Freda, Barbara, and Cheryl

 

Naamah Kelman-Ezrachi, Dean, HUC-JIR (7/2015)
Bat ella has given the Hebrew singing Jewish world an amazing and heartfelt gift: Debbie Freidman's greatest songs! In a beautifully crafted disc filled with Bat ella's luscious  voice and exquisite Hebrew versions, we now have a repertoire for many settings. Israelis love to sing, and while our Hebrew culture is rich with Hebrew songs, only recently have Israelis begun to create a modern beat to classical prayers. Debbie Friedman was the pioneer of this field in America. She became our beloved songstress in the English speaking world, and most Israelis never heard of her. Now, with this lovely disc, Bat ella gives us another voice to sing, pray, celebrate, mourn, and rejoice!


Merri Lovinger-Arian ,Faculty HUC-JIR Debbie Friedman School of Sacred Music (8/2015)
Thank you, thank you, thank you. Cheryl sent me a copy of your CD . I was a close friend of Debbie's, a faculty person at HAva Nashira for many years (still am) and I teach music at the Debbie Friedman School of Sacred Music at HUC-JIR. when I opened your Cd, I burst into tears first after reading your liner notes, and then again while listening to what you have done with Debbie's music. It is a totally inspired interpretation of Debbie's work, and truly takes it to a new place. All I can think of is "hafoch ba, hafoch ba!!!" Turn it! turn it!
 


Reuven Marko, Chairperson – Israel Reform Movement (3/2016)
Great interpretation by Bat Ella. Excellent music has so many facets to it, just like the Torah, you can learn and learn, study and study, and always find new things.

Rabbi Stuart Kelman (9/2015)
Just listened to it - and it brought tears to my eyes.  I remember fondly the tour in Europe and how much fun and joy we all had.  And I remember how much you actually sound like Debbie.
 


Carol Rivel, an American-Jewish musician (7/2015)
The CD is beyond beautiful, in every way! The packaging , the photographs, the printing, the whole thing. And the music, your singing, the Hebrew translation it's magnificent! This is such a tribute to Debbie and her music, and to those who have wanted to have it in Hebrew . I can't thank you enough for sending these copies to me, the songs bring up so many feelings and emotions. I know how much the creation of this album has meant to you. It has truly been a labor of love. I hope you are happy with what you have done, it is an amazing piece of work.


חיים דייטשמן, מנהל (לשעבר) בי"ס לאומנויות "תלמה ילין" (7/2015)
האזנתי בסקרנות רבה לדיסק החדש שלך "לכי ל" ורציתי להודות לך על החוויה המרגשת שהיתה לי. הביצועים יפים וסוחפים. מילות השירים והסיפור מאחוריהן, החזירו אותי לתקופה שאנו זוכרים בגעגוע. הפתעה נוספת ונעימה מאוד היתה לי לשמוע את ניצן שר ומשתלב כל כך נפלא ביצירה של אימו. אני
חייב לציין שההפקה של הדיסק ועטיפתו מוקפדים לעילא, מקצועיים ואסתטיים מאוד. תודה רבה לך והצלחה רבה.

יוסי הרטמן, מנהל (לשעבר) קונסבטוריון דימונה (10/2015)
עשית לי באמת הפתעה נעימה. האלבום כה מהודר עד שנשארתי כמעט ללא מילים. הספקתי בינתיים לשמוע רק חלק ממנו - כך אני עושה עם כל דבר טעים כשאני מנסה לשמר את הראשוניות של הטעימה הראשונה להרבה זמן, לכן שומע/טועם רק טיפין טיפין. אני לא מתיימר להיות מבקר מוסיקלי - אני מעדיף להיות בצד המבצע, המבוקר - לכן אומר רק זאת: השירה שלך נהדרת, הקול נפלא, עם המון הבנה לעומק, עם פיסוק מוסיקלי אידיאלי בדיוק כמו שאני אוהב, שום דבר לא מוגזם אלא הכל מתוך הבנת הטקסט וביטויו האמנותי הנכון. בקיצור, נפלא...בינתיים הספקתי לשמוע את כל הדיסק ואני עומד מאחורי כל מילה שכתבתי במייל הקודם, אך ביתר שאת.  פשוט נפלא!



שי זרחי, מנהל בית מדרש לרבנות ישראלית, המדרשה באורנים (10/2015)
מגיע לך ברכות חמות שאת מחייה את דבי פרידמן לציבור שלנו. זה מפעל מקסים. יישר כוחך.


תגובות מההופעה:

*חווינו אמש ,באמצעותכם, חוויה תרבותית-יהודית מושקעת ומהנה ביותר. האפקט הקולי שלך עם כל הנגנים, בחירת הרפרטואר, קטעי הקישור, העמידה הבוטחת שלך על הבמה-היו איכותיים ובמידה הנכונה. היה, באמת, ערב אנרגטי שבו את נתת את כל-כולך. היית נפלאה ,ורגישה ומתחשבת (למרות הבמה הזוהרת וההבזקים וההתרגשות מסביב). חוויה עוצמתית. הטענתם אותנו באנרגיות חדשות . העפלת לשיאים חדשים ומאתגרים.

*אין לי מילים לתאר לך את האוירה שהייתה ואיזה אושר היה בעיניים שלי ושל כל הסובבים והקרובים אותך.

*ההופעה אמש היתה נהדרת!!! כל כך אהבתי את התכנים מהמקורות ואת ערכי השיוויון.

*נגנים מוכשרים וביצוע שלך משוחרר, נעים וקליט.

*היה מרגש בטירוף וכל כך כייף לראות אותך על הבמה. ממש המקום הטבעי שלך! נתת הופעה מדהימה ומרגשת. מחכים כבר להופעה הבאה.

*תענוג היה לראות אותך מאושרת ופורחת, שרה כל כך יפה ומתפללת ממעמקי הלב והנשמה. ההפקה יוצאת מן הכלל. הכל ברמה הגבוהה ביותר, מוקפד, מקצועי ומרשים עד הפרטים הקטנים. דבי פרידמן בטח גאה בך מאוד שם למעלה.

*היה מופע מושלם, רוחני ומלא באהבה.

*חממת את ליבי. ארוע שלא יירד מלוח ליבי במהרה. הייתי כל הערב עם חיוך ענק ודמעה בזווית העין.

*אך איזו הופעה!!! אך איזו זמרת!!! נהננו מאווווד מההופעה שלך. יש לך קול פעמונים אמיתי, מלא חיים, חיוניות ורגש. והמילים...והעיבודים...תמשיכי בדרך המופלאה לשיר ולרגש....

*היה פשוט מדהים!!! ראו היטב את כל ההקפדה על הפרטים הגדולים והקטנים וזה היה סופר מקצועי. הצלחת לרגש קהל שלם בקול שלך, במוסיקה ובמתיקות הכל כך טבעית שלך. בקיצור, היית מהממת והיה ערב מהמם מרגש ומהנה.

*מהממת, מרגשת, מעוררת השראה, מיוחדת, זמרת מעולה והופעה מאלפת. תודה על ערב מרגש. תודה על ההשראה, הכוח הנשי, ההגשמה, המטרות, האמונה, להאמין בעצמך.

*איזו ערב! איזו תעופה! היית פשוט נהדרת והמופע מרגש ומיוחד. מה שמפעים זה לראות כמה אנשים אוהבים אותך ועד כמה את יכולה לשמח אותם. כה לחי!


*הופעה משובחת. אחלה פרפורמרית. טקסטים בעלי משמעות. הבוקר ליוו אותי רצועות 3 ו 4 בדרכי לעבודה בפול ווליום.

*היה ערב מדהים, כל כך אחר עם הרבה נשמה.

*היה מופע מקסים ומרגש. יש לך נישה משלך, ייחודית ויש לה מקום ויש בה צורך ואת חייבת להמשיך ולפתח ולצאת איתה לעולם יותר ויותר. אין כמוך במובן הכי פשוט של המילה – ויש מקום פנוי גדול בדיוק בשבילך. אז מחכים לך הלאה ועוד. תודה על הקסם של אתמול.

*ההופעה היתה מלאה בעוצמות ואינרגיות שניערו את הנשמה.

*יישר כוח על העוז שבנפשך ועל האהבה שאת שליחה נאמנה שלה.

*הצלחת להעביר לי את התחושה של החיבור שלך ליהדות צפון אמריקה ואת החיבור למסורת מבית אבא.

*היית ענקית. היית מעצימה. היית גדולה. היית כל כך את!

*ריגשת בטירוף. את מדהימה. זמרת, מגישה, אמא ואישה. אין יותר מילים...תודה על ערב בלתי נשכח. את משהו...מאוד מיוחדת...ואת היכולת לחבר בין השירים מילים נוגעות ואמיתיות מהלב בצורה קולחת עם אוצר מילים עשיר ועם חיוך כובש.

*היה מדהים...אנרגיה מחשמלת של חיבור ואהבה גדולה. לא יכולתי להרדם בלילה, ההתרגשות העלתה את האדרנלין.

© 2016 by Bat ella Birnbaum

  • Facebook - Black Circle
  • YouTube - Black Circle
  • Instagram - Black Circle
  • Google+ - Black Circle
  • Amazon - Black Circle
  • Pinterest - Black Circle
  • Twitter - Black Circle
  • Bandcamp - Black Circle
  • SoundCloud - Black Circle

Designed by Ornit Segal Dar